Összehasonlítás

A kiválasztott és az jelenlegi változat között az alábbi különbségek fordulnak elő:

--- passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 12:20] – vamsan
+++ passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 21:38] (aktuális) – vamsan
@@ Sor 1: / Sor 1: @@
 ====== Whiskey on the rocks ======
-A Whiskey a sziklákon (Whiskey on the Rocks) egy svéd gyártású, zseniális politikai szatíra és minisorozat.
+A **Whiskey a sziklákon** (//Whiskey on the Rocks//) egy svéd gyártású, zseniális politikai szatíra és minisorozat.
-A történet 1981 októberében játszódik, amikor egy szovjet U-137-es (Whiskey-osztályú) atomtengeralattjáró zátonyra fut a semleges Svédország partjainál. A helyzet rendkívül kényes, mivel a baki alig egy kőhajításnyira történt a szigorúan titkos karlskronai svéd haditengerészeti bázistól.
+A történet 1981 októberében játszódik, amikor egy **szovjet U-137-es (Whiskey-osztályú) atomtengeralattjáró** zátonyra fut a semleges Svédország partjainál. A helyzet rendkívül kényes, mivel a baki alig egy kőhajításnyira történt a szigorúan titkos karlskronai svéd haditengerészeti bázistól.
 Miközben a világ a harmadik világháború és egy nukleáris katasztrófa szélére sodródik, a sorozat bemutatja, hogy a feszült helyzet valójában a szovjet legénység részeg mulatozásának és szerencsétlen hibáknak a következménye. A krízis megoldása és a globális béke fenntartása (Ronald Reagan és Leonyid Brezsnyev között) egyetlen ember, a higgadt svéd miniszterelnök, Thorbjörn Fälldin vállára nehezedik.
@@ Sor 9: / Sor 9: @@
 ==== A sorozat ====
-(Végre) Egy olyan sorozat, amiben nem mindenki beszél angolul, hanem a saját anyanyelvét használja. Készítői (//akik a A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt mögött is álltak//) nem finomkodtak: a sorozat egy vérbeli, helyenként egészen abszurd politikai burleszk. A széria lényegében azt mutatja be, hogy a nukleáris világvégét nem a zseniális stratégia, hanem a totális emberi hülyeség és a jóindulatú fordítók akadályozták meg.
+(Végre) Egy olyan sorozat, amiben nem mindenki beszél angolul, hanem a saját anyanyelvét használja. Készítői (akik a //A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt// mögött is álltak) nem finomkodtak: a sorozat egy vérbeli, helyenként egészen abszurd politikai burleszk. A széria lényegében azt mutatja be, hogy a nukleáris világvégét nem a zseniális stratégia, hanem a totális emberi hülyeség és a jóindulatú fordítók akadályozták meg.
 A sorozat egyik legzseniálisabb és legmaróbb jelenetsora a két globális szuperhatalom vezetőjének közvetlen //„forró drótos”// kommunikációja. A valóságban félelmetes fegyverkezési versenyt diktáló elnökök a sorozatban inkább két, valóságtól elrugaszkodott paródiaként jelennek meg:
@@ Sor 81: / Sor 81: @@
 {{page>passport:lablec}}
-==== Források ====
-A bejegyzés megírásához a Gemini AI segítségét is igénybe vettem.
 ====== Források ======
+  * **Televíziós sorozat:** A [[https://www.imdb.com/title/tt13394150/|Whiskey on the Rocks (IMDb)]] adatlapja és a minisorozat hivatalos háttéranyagai.
-  * **Televíziós sorozat:** //Whiskey on the Rocks// (2024), készítette: Jonas Jonasson és alkotógárdája.
+  * **Történelmi incidens (1981):** A hírhedt [[https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_submarine_S-363|Soviet submarine S-363 (Wikipedia)]] zátonyra futásának részletes történelmi és technikai leírása.
-  * **Történelmi incidens (1981):** A szovjet S–363 (U–137) tengeralattjáró karlskronai zátonyra futásának hivatalos svéd katonai és diplomáciai dokumentációja.
+  * **A hering-krízis háttere:** Az Improbable Research részletes beszámolója az eseményekről az [[https://improbable.com/2021/02/19/a-vivid-telling-of-the-herring-farts-soviet-sub-history/|A vivid new telling of the herring farts / Soviet sub history (Improbable Research)]] oldalon.
-  * **Katonai jelentések (1995):** Ingvar Carlsson svéd miniszterelnök hivatalos sajtótájékoztatója a svéd haditengerészeti bázisok körüli "mink/miff" (menyétféle) akusztikai észlelésekről.
+  * **Tudományos elismerés:** A heringek akusztikus kommunikációját vizsgáló és diplomáciai botrányt leleplező kutatók a [[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ig_Nobel_Prize_winners|List of Ig Nobel Prize winners (Wikipedia)]] listáján, a 2004-es biológiai kategóriában találhatók meg.
-  * **Tudományos publikációk & Ig-Nobel-díj (2004):** Magnus Wahlberg és Håkan Westerberg svéd biológusok kutatómunkája a heringek (FRT – Fast Repetitive Tick) gázkibocsátás alapú akusztikus kommunikációjáról és annak hidrofónos hatásairól.
+  * **Katonai kiadások és elemzések:** A heringparanoia gazdasági és védelmi hatásairól készült összegzés a [[https://medium.com/write-a-catalyst/sweden-billion-dollar-submarine-fish-farts-4a32b136c7c6|Sweden Spent $1.2 Billion Hunting Submarines That Were Actually Fish Farts (Medium)]] elemzésében olvasható.
-  * **Diplomáciai levelezés:** Carl Bildt svéd miniszterelnök Borisz Jelcin orosz elnöknek címzett hivatalos tiltakozó levele és a svéd kormányzati archívum vonatkozó anyagai.
   * **Fotók forrása:** dpa / picture-alliance / Pressensbild / Torbjörn Andersson.
   * **Technikai asszisztens:** A bejegyzés megírásához a Gemini AI segítségét is igénybe vettem.