Összehasonlítás

A kiválasztott és az jelenlegi változat között az alábbi különbségek fordulnak elő:

--- passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 12:01] – [A valóságban] vamsan
+++ passport:whiskey_on_the_rocks [2026/08/12 21:38] (aktuális) – vamsan
@@ Sor 1: / Sor 1: @@
 ====== Whiskey on the rocks ======
-A Whiskey a sziklákon (Whiskey on the Rocks) egy svéd gyártású, zseniális politikai szatíra és minisorozat.
+A **Whiskey a sziklákon** (//Whiskey on the Rocks//) egy svéd gyártású, zseniális politikai szatíra és minisorozat.
-A történet 1981 októberében játszódik, amikor egy szovjet U-137-es (Whiskey-osztályú) atomtengeralattjáró zátonyra fut a semleges Svédország partjainál. A helyzet rendkívül kényes, mivel a baki alig egy kőhajításnyira történt a szigorúan titkos karlskronai svéd haditengerészeti bázistól. Miközben a világ a harmadik világháború és egy nukleáris katasztrófa szélére sodródik, a sorozat bemutatja, hogy a feszült helyzet valójában a szovjet legénység részeg mulatozásának és szerencsétlen hibáknak a következménye. A krízis megoldása és a globális béke fenntartása (Ronald Reagan és Leonyid Brezsnyev között) egyetlen ember, a higgadt svéd miniszterelnök, Thorbjörn Fälldin vállára nehezedik.
+A történet 1981 októberében játszódik, amikor egy **szovjet U-137-es (Whiskey-osztályú) atomtengeralattjáró** zátonyra fut a semleges Svédország partjainál. A helyzet rendkívül kényes, mivel a baki alig egy kőhajításnyira történt a szigorúan titkos karlskronai svéd haditengerészeti bázistól.
+Miközben a világ a harmadik világháború és egy nukleáris katasztrófa szélére sodródik, a sorozat bemutatja, hogy a feszült helyzet valójában a szovjet legénység részeg mulatozásának és szerencsétlen hibáknak a következménye. A krízis megoldása és a globális béke fenntartása (Ronald Reagan és Leonyid Brezsnyev között) egyetlen ember, a higgadt svéd miniszterelnök, Thorbjörn Fälldin vállára nehezedik.
 {{ youtube>rYsm73sK60Q }}
 ==== A sorozat ====
-(Végre) Egy olyan sorozat, amiben nem mindenki angolul beszél, hanem a saját anyanyelvén. Készítői (akik a A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt mögött is álltak) nem finomkodtak: a sorozat egy vérbeli, helyenként egészen abszurd politikai burleszk. A széria lényegében azt mutatja be, hogy a nukleáris világvégét nem a zseniális stratégia, hanem a totális emberi hülyeség és a jóindulatú fordítók akadályozták meg.
+(Végre) Egy olyan sorozat, amiben nem mindenki beszél angolul, hanem a saját anyanyelvét használja. Készítői (akik a //A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt// mögött is álltak) nem finomkodtak: a sorozat egy vérbeli, helyenként egészen abszurd politikai burleszk. A széria lényegében azt mutatja be, hogy a nukleáris világvégét nem a zseniális stratégia, hanem a totális emberi hülyeség és a jóindulatú fordítók akadályozták meg.
 A sorozat egyik legzseniálisabb és legmaróbb jelenetsora a két globális szuperhatalom vezetőjének közvetlen //„forró drótos”// kommunikációja. A valóságban félelmetes fegyverkezési versenyt diktáló elnökök a sorozatban inkább két, valóságtól elrugaszkodott paródiaként jelennek meg:
@@ Sor 30: / Sor 32: @@
 //„Elnézést, elromlott az iránytű. Azt hittük, Lengyelországban vagyunk.”//
-Pjotr Guscsin kapitány hivatalos magyarázata szerint a navigációs berendezések (az iránytű és az iránykereső) egyszerre romlottak el, és azt hitték, Lengyelország partjainál járnak. Ez teljesen abszurd volt: a tengeralattjáró 130 kilométerre tévedt el a nyílt tengeri útvonalától, mélyen a svéd szigetek közé. A valóságban jó eséllyel kémkedés zajlott (a svédek a bázison teszteltek új svéd tengeralattjáró-ellenes technológiákat).
+**Pjotr Guscsin kapitány** hivatalos magyarázata szerint a navigációs berendezések (az iránytű és az iránykereső) egyszerre romlottak el, és azt hitték, Lengyelország partjainál járnak. Ez teljesen abszurd volt: a tengeralattjáró 130 kilométerre tévedt el a nyílt tengeri útvonalától, mélyen a svéd szigetek közé. A valóságban jó eséllyel kémkedés zajlott (a svédek a bázison teszteltek új svéd tengeralattjáró-ellenes technológiákat).
+[{{ :passport:whiskey_on_the_rocks_2.png |A szovjet tengeralattjáró a svéd partok közelében \\ //fotó: picture-alliance/dpa/Torbjörn Andersson//}}]
 A svéd haditengerészet titokban gamma-sugárzásmérőkkel vizsgálta meg a hajótestet a víz felől. Thorbjörn Fälldin svéd miniszterelnök sokkoló sajtótájékoztatót tartott: a tengeralattjáró szinte biztosan nukleáris robbanófejjel felszerelt torpedókat hordozott. Egy atomfegyverekkel felszerelt szovjet hajó szó szerint felakadt a semleges Svédország szikláira.
@@ Sor 37: / Sor 41: @@
 ==== Párhuzamok ====
-Bár a sorozatot Jonas Jonasson (A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt írója) jegyzi, ami garantálja a fekete humort, a valóság sokszor még a forgatókönyvnél is abszurdabb volt. A sorozat azzal poénkodik, hogy a legénység csatakrészeg volt. Bár a helyiek szerint a kapitányból áradt az alkoholszag, amikor először a fedélzetre léptek, a szovjetek ezt mereven (de vérben forgó szemekkel) tagadták.
+Bár a sorozatot **Jonas Jonasson** jegyzi, ami garantálja a fekete humort, a valóság sokszor még a forgatókönyvnél is abszurdabb volt. A sorozat azzal poénkodik, hogy a legénység csatakrészeg volt. Bár a helyiek szerint a kapitányból áradt az alkoholszag, amikor először a fedélzetre léptek, a szovjetek ezt mereven (de vérben forgó szemekkel) tagadták.
 A sorozatban is felsejlik a dráma, de csak évekkel később, a politikai tiszt emlékirataiból derült ki a legfélelmetesebb tény: a legénységnek parancsa volt arra, hogy ha a svédek megpróbálják megrohamozni és elfoglalni a tengeralattjárót, robantsák fel a hajót. Ez a nukleáris torpedók miatt akkora radioaktív szennyezést okozott volna, hogy a svéd partok élővilága teljesen kipusztult volna.
@@ Sor 47: / Sor 51: @@
 Az állatok a vízparti sziklák között úszva pont olyan akusztikus jeleket produkáltak a hidrofonokon, mint a békaemberek. **Ingvar Carlsson** svéd miniszterelnöknek hivatalos sajtótájékoztatón kellett beismernie ezt a nemzetközi blamázst.
+[{{ :passport:whiskey_on_the_rocks_3.png |Pjotr Guscsin kapitány tengeralattjárója, az S-363 parancsnoki tornyán \\ //fotó: picture-alliance/dpa/Pressensbild//}}]
 ==== Operation „heringfing” ====
@@ Sor 59: / Sor 65: @@
 A biológus konkrétan egy döglött heringet is vitt magával, amit egy vizes vödörben a tábornokok előtt nyomott meg, bizonyítva, hogy a kiáramló légbuborékok pontosan ugyanazt az akusztikus frekvenciát produkálják, mint a feltételezett szovjet nukleáris csodafegyverek.
-**Magnus Wahlberg** és **Håkan Westerberg** svéd biológusok (akik ezért 2004-ben Ig-Nobel-díjat kaptak) rájöttek, hogy a hangot óriási heringrajok adják ki, amikor megijednek és a gázhólyagjukból a végbelükön keresztül buborékokat engednek ki. A svéd adófizetők mai értéken több mint 1,2 milliárd dollárt költöttek el olyan katonai mozgósításokra és tengeralattjáró-vadászatokra, amelyeket valójában fingó heringek váltottak ki.
+**Magnus Wahlberg** és **Håkan Westerberg** svéd biológusok (akik ezért 2004-ben **Ig-Nobel-díjat** kaptak) rájöttek, hogy a hangot óriási heringrajok adják ki, amikor megijednek és a gázhólyagjukból a végbelükön keresztül buborékokat engednek ki. A svéd adófizetők mai értéken több mint 1,2 milliárd dollárt költöttek el olyan katonai mozgósításokra és tengeralattjáró-vadászatokra, amelyeket valójában fingó heringek váltottak ki.
 A legszórakoztatóbb az egészben Carl Bildt utóélete. Politikai öngyilkossággal ért volna fel beismerni a választóknak, hogy a hadsereg heringek ellen vívott milliárdos háborút. Így Bildt – még évekkel később, külügyminiszterként is – továbbra is tagadta a biológiai tényeket.
+[{{ :passport:whiskey_on_the_rocks_4.png |A tengeralattjárót a svéd haditengerészet hajói veszik körül \\ //fotó: picture-alliance/dpa/Pressensbild//}}]
 ==== A Hårsfjärden-incidens (1982) – Amikor a provokáció valós volt ====
@@ Sor 70: / Sor 78: @@
 </WRAP>
+{{page>passport:utolso_bejegyzesek}}
+{{page>passport:lablec}}
+====== Források ======
+  * **Televíziós sorozat:** A [[https://www.imdb.com/title/tt13394150/|Whiskey on the Rocks (IMDb)]] adatlapja és a minisorozat hivatalos háttéranyagai.
+  * **Történelmi incidens (1981):** A hírhedt [[https://en.wikipedia.org/wiki/Soviet_submarine_S-363|Soviet submarine S-363 (Wikipedia)]] zátonyra futásának részletes történelmi és technikai leírása.
+  * **A hering-krízis háttere:** Az Improbable Research részletes beszámolója az eseményekről az [[https://improbable.com/2021/02/19/a-vivid-telling-of-the-herring-farts-soviet-sub-history/|A vivid new telling of the herring farts / Soviet sub history (Improbable Research)]] oldalon.
+  * **Tudományos elismerés:** A heringek akusztikus kommunikációját vizsgáló és diplomáciai botrányt leleplező kutatók a [[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ig_Nobel_Prize_winners|List of Ig Nobel Prize winners (Wikipedia)]] listáján, a 2004-es biológiai kategóriában találhatók meg.
+  * **Katonai kiadások és elemzések:** A heringparanoia gazdasági és védelmi hatásairól készült összegzés a [[https://medium.com/write-a-catalyst/sweden-billion-dollar-submarine-fish-farts-4a32b136c7c6|Sweden Spent $1.2 Billion Hunting Submarines That Were Actually Fish Farts (Medium)]] elemzésében olvasható.
+  * **Fotók forrása:** dpa / picture-alliance / Pressensbild / Torbjörn Andersson.
+  * **Technikai asszisztens:** A bejegyzés megírásához a Gemini AI segítségét is igénybe vettem.
+{{tag>2026 Whiskey_on_the_rocks whiskey történelem hidegháború Svédország tengeralattjáró vodka Ronald_Reagan Leonyid_Brezsnyev Thorbjörn_Fälldin CIA KGB sorozat S-363 U-137 Szovjetunió 1981 Pjotr_Guscsin Jonas_Jonasson radioaktív nukleáris miff mink Ingvar_Carlsson heringfing Carl_Bildt Borisz_Jelcin Magnus_Wahlberg Håkan_Westerberg Ig-Nobel Hårsfjärden-incidens Stockholm}}
+~~NOCACHE~~
+Bejegyzésmegtekintések száma: {{counter|total}}